铜川赋彼科技有限公司

2024 年 8 月 24 日至 25 日， 由安徽省翻譯協(xié)會(huì)主辦、淮北 師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與傳神國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地聯(lián)合承辦的 “2024 智能語(yǔ)言工程賦能翻譯提質(zhì)增效研修班 ”在安徽省淮北 市舉行。本次研修班是安徽省翻譯協(xié)會(huì)為適應(yīng)和促進(jìn)AI 翻譯能 力和技術(shù)發(fā)展，在安徽省首次醞釀并發(fā)起的活動(dòng)。

此次研修班為期兩天，來(lái)自省內(nèi)外高校師生和翻譯研究機(jī)構(gòu) 六十多人參加了本次研修班，其中有不少翻譯行業(yè)專家、學(xué)者及 一線從業(yè)者，大家共同探索智能語(yǔ)言工程在翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用與未 來(lái)發(fā)展路徑。

淮北師范大學(xué)余敏輝副校長(zhǎng)及安徽省翻譯協(xié)會(huì)徐鳴會(huì)長(zhǎng)在 開幕式上致辭，中國(guó)外文局翻譯院翻譯行業(yè)工作部（中國(guó)翻譯協(xié) 會(huì)秘書處）副主任杜楠、傳神國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地負(fù)責(zé)人傅強(qiáng)、 傳神語(yǔ)聯(lián)副總裁閆栗麗等嘉賓出席開班儀式，淮北師范大學(xué)外國(guó) 語(yǔ)學(xué)院李書影院長(zhǎng)主持開幕式。

本次研修班精心策劃了一系列前沿議題。中國(guó)外文局翻譯院 翻譯行業(yè)工作部（中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)秘書處）杜楠副主任深入剖析了 翻譯行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵因素與人才培養(yǎng)的新思路；上海交通 大學(xué)管新潮副教授細(xì)致闡述了語(yǔ)言模型如何賦能翻譯教學(xué)、科研 及實(shí)踐，展示了智能技術(shù)的廣闊應(yīng)用前景；武漢工程大學(xué)章瑾副 教授分享了如何利用AI 技術(shù)賦能高校教師教學(xué)創(chuàng)新與科研；北 京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王華樹教授深刻剖析了生成式AI 對(duì)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè) 的深遠(yuǎn)影響與啟示；傳神特聘人機(jī)共譯顧問（智武防務(wù)智庫(kù)創(chuàng)始 人）殷白恩則就人機(jī)共譯時(shí)代的數(shù)字孿生技術(shù)進(jìn)行應(yīng)用實(shí)操。

研修過程中，與會(huì)者積極參與討論，與專家們進(jìn)行了熱烈而  深入的交流。大家一致認(rèn)為，此次研修班不僅拓寬了視野，激發(fā)  了創(chuàng)新思維，更為翻譯行業(yè)的未來(lái)發(fā)展提供了寶貴的靈感與方向。

隨著智能語(yǔ)言技術(shù)的不斷發(fā)展與普及，翻譯行業(yè)正迎來(lái)前所 未有的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)。本次“2024 智能語(yǔ)言工程賦能翻譯提 質(zhì)增效研修班 ”的成功舉辦，不僅為翻譯行業(yè)的從業(yè)者提供了一